Sebelumnya di Battlestar Galactica.
Aku punya beberapa bulan untuk hidup.
Dan pada waktu itu, aku akan memimpin orang-orang menuju keselamatan.
Ini adalah satu-satunya tujuanku.
Segala puji bagi para Dewa.
Inilah keselamatan kita.
Tindakan Laura Roslin dalam meredam pemberontakan dan hasutan
di kalangan militer tidak bisa ditoleransi.
Oleh karena itu, Komandan Adama tidak punya pilihan
selain menyingkirkannya dari kantor.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku benar denganmu.
Aku pikir orang-orang ini mungkin benar-benar manusia.
Semua orang di Caprica mati.
Kau tidak.
Aku baru saja sampai.
Bukan tentara.
Neraka jauh lebih baik daripada kita berdua
jika kita akan menyerang pangkalan udara,
mencuri Raider Berat, dan pergi dari planet ini.
Senang mengetahui memasang peraturan Pengadilan piramida
adalah salah satu prioritas Perlawanan.
Lemparan bagus.
Terimakasih.
Berdiri di samping atau kau bisa menembakku.
Aku bermaksud untuk melewati palka itu dan turun dari kapal ini.
- Mantan presiden hilang. - Hilang?
Dua pria jatuh. Sel kosong.
Sial.
Yah, kita bebas pulang sekarang.
Senang melihatmu, Nyonya Presiden.
Zarek di sini adalah satu-satunya
dengan teman-teman yang cukup teduh di sekitar yang mungkin bisa menyembunyikan kita.
Pengkhianat!
Cally menembak Boomer!
Tidak, tidak. Tidak.
Aku mencintaimu, Ketua.
Apa yang terjadi di kapalku?
Aku mengacaukan semuanya dan bagus.
Aku membuat beberapa panggilan yang buruk.
Banyak potongan untuk diambil.
Lalu kita akan mengambilnya bersama.
Lewati.
Kau sudah bangun selama satu jam?
Jadi apa yang akan kau lakukan jika kau tidak bisa kembali ke kapalmu?
Aku kembali.
Yah, aku tahu kita bisa mengambil kejutanmu dengan terkejut.
Persetan denganmu.
Bagus. Tapi kenyataannya,
kita benar-benar tidak tahu apa yang kita lakukan.
Banyak taktik kita adalah hal-hal yang baru saja kita lihat di film.
Kita bisa menggunakan beberapa saran profesional.
Kau ingin saran?
Kau berada di pihak yang kalah dalam pertarungan ini.
Lepaskan sebelum kalian semua mati.
Kepala lebih lanjut di pegunungan, di atas radiasi ambient,
dan hanya lubang.
Dan apa? Menunggu mati?
Segera setelah aku kembali ke Galactica, aku akan mengirim sebuah pesta penyelamatan.
Ya benar.
Jika aku mengatakan aku akan melakukan sesuatu, aku melakukannya.
Kau selalu seperti jalang di pagi hari?
Mengandalkan itu.
Jenis wanitaku.
- Hei. - Kita memiliki misi untuk diselesaikan.
Terus?
Misi.
Baik. Terserah.
Maafkan aku, oke?
Aku tidak bermaksud...
Kena kau.
Sangat lemah. Sangat, sangat lemah.
Meringankan sedikit.
Ini hanyalah akhir dunia.
Sue-Shaun, aku ingin kau memperhatikan sekeliling kita,
terutama di sisi.
Oke.
Cylons memiliki landasan pengisian bahan bakar
hanya di sisi lain dari punggung bukit itu.
Ada Raider Berat, membuat pemberhentian reguler berhenti
setiap sore, seperti jam kerja.
- Mesin suka rutinitas. - Ya.
Ini biasanya dijaga oleh kurang dari tiga varietas mekanik.
Kita sudah membiarkannya sampai sekarang.
Jadi apa rencananya?
Pergi melalui selokan ini, mendekati landasan udara dari sisi selatan,
sebar orang-orang kita melalui garis pohon,
menunggu Cylons mendaratkan Raider,
menghubungkan selang pengisian bahan bakar.
Begitu mereka menghubungkan selang tylium,
kita mengambil penjaga dan meledakkan stasiun pengisian bahan bakar mereka.
Aku pikir kau ingin Raider utuh?
Mereka membangunnya dengan keras. Percayalah padaku.
Hembusan bahan bakar hampir tidak akan menggores lambung,
namun itu mungkin memberi kita cukup waktu untuk naik ke Raider.
Begitu aku di dalam,
aku akan meniup otak, dan aku akan mulai berusaha untuk mendapatkannya...
Tetap kembali! Di sana!
Lepas tembakan!
Kara, berlindung!
Kembali!
Semuanya kembali! Kembali! Kara, ayo pergi!
Adama! Adama! Adama!
Terima kasih banyak. Aku senang bisa kembali.
Ada hal-hal yang tidak kita katakan cukup sering,
hal-hal seperti apa yang kita maksudkan satu sama lain.
Kalian semua sangat berarti bagiku.
Aku hanya ingin kalian tahu itu.
Mari kembali bekerja.
Aku merasa aneh. Seperti...
Lebih dekat ke tanah.
Kau harus memeriksakan diri ke dokter.
Tuan Gaeta?
Di mana kita pikir mereka sekarang?
Raptor yang dicuri dengan Kapten Adama
dan mantan presiden.
Para buronan.
Para buronan merapat di Cloud 9 minggu lalu.
Kita secara efektif kehilangan mereka pada saat itu
karena volume besar lalu lintas antar-armada pergi ke dan dari Cloud 9.
Sekarang, mereka bisa bersembunyi di mana saja di dalam armada.
Aku ingin mereka ditemukan.
Dia cukup berbahaya sebagai simbol Perlawanan,
namun sekarang dengan Lee membantu...
Aku ingin mencari setiap kapal di armada.
Prosedur karantina.
Isolasikan kapal keluar dari tubuh utama.
Jika itu bersih,
kita tetap mengarantina jauh dari sisa armada.
Dia bisa bersembunyi, tapi dia tidak bisa lari.
Dee, mulai prosedur karantina.
Mulai dengan Cloud 9.
Berapa lama lagi kita harus bersembunyi di loker daging ini?
Aku tidak tahu.
Aku menyampaikan pesan terakhirmu ke Quorum 12
dan mereka telah memutuskan bahwa pertanyaan yang secara terbuka mendukungmu
membutuhkan lebih banyak pertimbangan.
Aku harus mengajukan banding kepada semuanya.
Buat argumen yang cukup kuat
dan Astral Queen akan menjadi kapal pertama yang sesuai.
Seperti mereka melakukan apapun kecuali berguling dan menerima perintah darimu.
Satu lagi berita yang harus aku sampaikan.
Zeus telah kembali ke Olympus.
Adama kembali memegang komando.
Ayahku? Dia kembali?
Kata baru masuk melalui nirkabel.
Dia adalah burung tua yang tangguh.
Yang benar-benar kita butuhkan adalah sesuatu yang tulus,
sesuatu yang manusiawi dan pribadi yang akan menggembleng rakyat.
Seperti seorang putra yang mencela ayahnya.
Namaku Lee Adama.
Sampai saat ini, aku adalah komandan grup udara Galactica,
namun ketika Komandan Adama, ayahku,
memutuskan untuk melakukan kudeta militer terhadap Presiden,
aku tidak bisa lagi mendukung dia atau tindakannya.
Aku menyayangi ayahku.
Aku menghormatinya.
Namun dalam hal ini,
dia salah.
Dia harus ditentang.
Aku memanggil semua orang yang berpikiran bebas dalam armada. Aku...
Aku tidak bisa melakukan ini. Maaf, semuanya.
Aku pikir aku bisa, namun aku tidak bisa.
Aku bermain kartu agama.
Aku tahu persis apa yang harus aku lakukan.
Bagaimana cara kerja alat ini?
Kau baik-baik saja.
Kau berada di rumah sakit bantuan.
Mereka membawamu kemarin pagi.
Kau tertembak di perut.
Aku Simon.
Bisakah kau memberitahuku namamu?
Kara.
Kara Thrace.
Kau dioperasi selama sekitar dua jam.
Aku mengambil peluru itu.
Aku tidak berpikir kau akan membuatnya di sana untuk sementara waktu.
Bawa santai saja.
Aku tahu itu menyakitkan.
Siapa yang membawaku masuk?
Orang besar ini bernama Anders.
Dulu pemain pro Piramida, jika kau bisa percaya itu.
Ya, aku tahu dia.
Dimana dia?
Dia meninggal. Di atas meja.
Aku pikir dia hanya sedikit terluka.
Ternyata sepotong pecahan peluru telah menusuk aortanya.
Pendarahan internal besar-besaran.
Maafkan aku. Kita melakukan semua yang bisa kita lakukan.
Selamat pagi.
Aku melihatmu mengisap cairan dengan cepat. Itu bagus.
Apakah kau seorang Cylon?
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir kau tidak menjawab pertanyaan itu.
Aku pasti bukan Cylon.
Tentu saja, aku tidak tahu apa yang kau harapkan untuk aku katakan.
Jika aku seorang Cylon, aku pasti tidak akan mengakuinya.
Bolehkah aku pergi?
Ada pintu.
Dokter sialan.
Jadi aku seorang dokter, bukan Cylon?
Juri masih keluar.
Aku berharap Cylons memiliki penggalian yang lebih baik daripada ini.
Di mana tikus ini?
Kita sekitar 20 klik di sebelah utara Delphi.
Dulu merupakan institusi mental.
Itu tidak banyak, tapi itu salah satu dari beberapa tempat yang belum ditemukan oleh Cylons.
Oke.
Jadi, apa, aku harus percaya
bahwa memang ada Perlawanan di luar sana?
Jangan beri tahu siapapun.
Kita berusaha merahasiakannya.
Waktu untuk obat-obatan nyerimu.
Jika aku boleh berbicara atas nama Specialist Cally?
Dia putus asa melalui pengalaman di Kobol.
Berada di permukaan, melawan Cylons,
itu menghancurkan bagi kita semua.
Aku tidak percaya dia waras ketika dia menembak Boomer.
Apakah kau mencintainya, Kepala?
Permisi?
Boomer. Apakah kau mencintai dia?
Aku pikir aku mencintainya.
Ketika kau berpikir kau mencintai seseorang, kau mencintai mereka.
Pikiran.
Dia adalah Cylon, mesin.
Apakah itu Boomer? Sebuah mesin?
Sesuatu?
Itulah kenyataannya.
Dia lebih dari itu kepada kita.
Dia lebih dari itu bagiku.
Dia adalah orang yang hidup dan hidup
di kapalku selama hampir dua tahun.
Dia tidak mungkin hanya mesin.
Bisakah kau mencintai mesin?
Tidak pak. Aku kira aku tidak bisa.
Cally menembakkan senjata api tanpa izin,
membahayakan nyawa teman-teman sekapalnya.
30 hari di brig.
Bubar.
Terima kasih, pak.
Kau akan melihatnya lagi, Ketua.
Maaf?
Ada banyak salinan.
Kau akan melihatnya lagi.
Berapa banyak pasien yang kau miliki di sini?
Apakah aku sedang diinterogasi lagi?
Aku hanya berpikir aneh
bahwa aku sudah berada di sini selama dua hari,
dan aku belum melihat orang lain.
Hanya kau..
Kita memiliki 223 pasien saat ini,
dua dokter, dan lima guru yang menyamar sebagai perawat.
Aku tahu seorang guru menyamar sebagai presiden.
Apa itu?
Ini sangat sepi.
Tidak ada teriakan, tidak ada erangan, tidak.
"Dokter! Dokter! Tolong bantu aku! Itu menyakitkan."
Sebagian besar pasien kita mengalah pada keracunan radiasi akut.
Gejalanya termasuk kelelahan yang kuat dan mual.
Ini diikuti oleh beberapa hari kesejahteraan yang sebanding.
Setelah itu, kematian sel di jaringan lambung dan usus menyebabkan
diare besar, pendarahan usus, dan kehilangan air.
Tidak cantik.
Namun itu tenang.
Pembunuh terbesar di tempat ini adalah infeksi.
Itu sebabnya kita memilikimu di bawah karantina.
Kita belum tahu apa yang kau bawa bersamamu.
Hasil tesmu akan kembali siang ini.
Oke, hampir selesai.
Aku pikir mungkin ada kista di salah satu indung telurmu.
Apakah ini serius?
Tidak, itu harus baik-baik saja.
Kita akan mengawasi itu.
Harus menjaga sistem reproduksi itu tetap dalam kondisi prima.
Itu asetmu paling berharga hari ini.
Benar.
Aku serius.
Menemukan wanita yang sehat dan melahirkan anak usiamu
adalah prioritas utama untuk Perlawanan,
dan kau akan senang mengetahui
bahwa kau adalah komoditas yang sangat berharga bagi kita.
Aku bukan komoditas.
Aku seorang pilot Viper.
Kau melihat Viper di sekitar sini?
Maksudku, kau menyadari bahwa kau adalah salah satu dari segelintir wanita
yang tersisa di planet ini yang sebenarnya mampu memiliki anak, bukan?
Maksudku, itulah keahlianmu yang paling berharga saat ini.
Yah, aku tidak ingin seorang anak, jadi jatuhkan saja, oke?
Tidak ada yang memaksamu.
Luangkan waktu sejenak
dan pikirkan di mana kau berada dan apa yang terjadi.
Umat manusia berada di ambang kepunahan.
Dan, jujur saja denganmu, calon ibu
jauh lebih berharga saat ini
daripada seluruh skuadron pilot Viper.
Seharusnya aku tidak menyebutkannya.
Seharusnya aku tahu kau sensitif.
Banyak wanita dengan riwayatmu
tidak memiliki anak sendiri.
Riwayatku?
Aku melihat fraktur pada sinar-Xmu.
Banyak fraktur lama sejak kecil.
Sangat menarik
bagaimana kau berhasil mematahkan setiap jari di kedua tangan.
Setiap istirahat di tempat yang sama persis,
di antara buku pertama dan kedua.
Apakah seseorang mematahkan jarimu, Kara?
Keluar.
Anak-anak dari orang tua yang kasar
sering merasa takut meneruskan pelecehan itu kepada anak-anak mereka sendiri.
Keluar!
Baiklah.
Apakah dia bercanda dengan ini?
Aku tahu ini sulit dipercaya,
namun pesan itu telah muncul di seluruh armada.
Itu omong kosong agama.
"Sepertinya aku telah dipilih untuk membantu membawamu"
"ke tanah yang dijanjikan di Bumi."
"Aku tidak akan mempertanyakan pilihan ini."
"Aku hanya akan mencoba memainkan bagianku dalam rencana."
"Karena itu, pada jam yang ditentukan,"
"aku akan memberikan sinyal kepada armada."
"Semua yang ingin menghormati para dewa dan berjalan di jalan takdir"
"akan mengikutiku kembali ke Kobol."
"Di sanalah kita akan bertemu"
"pelayan dewa dengan Arrow of Apollo."
Kita punya lima Raptors dengan tim api laut berdiri
untuk naik ke Astral Queen.
Tidak ada yang akan mengikutinya.
Tidak ada yang akan percaya omong kosong ini.
Tidak ada yang sebodoh ini.
Dan siapapun itu, yang ingin melakukan bunuh diri ke Kobol,
tolong biarkan mereka.
Berapa lama sampai kita melompat?
Dua menit.
Ada kapal lain yang menyatakan diri mereka untuk kita?
Belum.
Bukan itu... Tidak, tolong, ini tidak perlu.
Beri mereka berkahmu.
Oh tidak. Itu tidak benar. Bukan siapa aku.
Laura, ini adalah jalanmu,
yang dipilih para dewa untukmu,
yang kau pilih untuk dirimu sendiri.
Sue-Shaun!
Anders, kita pasti sudah melewati garis ini 10 kali.
Dia pasti mengambil peluru.
Dia ada di sini oleh kendaraan.
Dia akan bangkit dan merangkak keluar dari sini.
Hei, kita harus mencari seluruh area lagi.
Sudah kubilang kita seharusnya tidak mundur begitu cepat.
Aku pikir dia bersama kita.
Anders, kita disergap, oke?
Kita semua terpisah. Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
Kara, dari semua orang, akan mengerti.
Ayo kita temukan dia.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Aku tahu di mana Starbuck berada.
Sharon?
Kemana saja kau?
- Melacakmu. - Siapa dia?
Dia bersama kita.
Kau adalah ayah dari anakku, Helo.
Aku tidak akan kehilanganmu.
Dimana dia?
Kita siap.
Kirim sinyal dan lompat.
Astral Queen telah melompat menjauh.
Sekarang kita akan melihat berapa banyak yang diikuti.
Untuk duduk dan menunggu Starbuck
muncul dengan panah bodoh itu?
Dua, tiga paling banyak.
Selamat pagi.
Kau terlihat lebih baik.
Apa bekas baru ini?
Kau harus kembali tadi malam saat kau tertidur.
Beberapa pendarahan internal untuk mengikat. Tidak perlu khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita baru saja selesai denganmu, Starbuck.
Cara yang bagus untuk menggambarkannya.
Hanya beberapa tes lagi, dan...
Aku hampir berkata, "Kita akan mengirimmu kembali ke rumah."
Kurasa kita akan mengirimmu kembali ke pertarungan.
Terdengar bagus untukku.
Hei, aku baru saja bangun.
Dan sekarang kau akan kembali tidur.
Kau dokternya.
Hasil uji laboratorium yang tertunda pada sampel ovarium,
penghapusan lengkap akan dilanjutkan besok.
Jika tes laboratorium positif, maka subjek akan dipindahkan
ke fasilitas pemrosesan untuk disposisi akhir.
Apakah itu penyesalan yang aku dengar dalam suaramu, Simon?
Jika ya, tentu itu bukan urusanmu.
Lords of Kobol, tolong bantu aku.
Selamat pagi.
Apakah kau yakin kau merasa baik-baik saja?
Kau tahu, sesuatu sebenarnya telah menggangguku akhir-akhir ini.
Aku tidak pernah mengatakan padamu tanda panggilanku adalah Starbuck.
Kau tidak bisa membunuhku.
Mati saja!
Sue-Shaun. Sue-Shaun, ini aku, Kara.
Tunggu sebentar, oke? Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak, tidak ada waktu.
Potong dayanya.
Itu akan membunuhmu.
Tidak bisa hidup seperti ini.
Bayi mesin.
Tolong.
Halo, Starbuck.
Kara, ayo!
Ayo! Ayo! Cepat! Cepat!
Menunduk! Kara, menunduk!
Ayo! Cepat!
Harus pergi!
Hey.
Ayolah! Bergerak sepertimu memiliki tujuan, semuanya! Cepat! Cepat! Cepat!
Dua puluh empat kapal, pak.
Itu hampir sepertiga dari armada.
Kenapa?
Mereka melakukan penelitian
ke dalam program pemuliaan Human-Cylon.
Human-Cylon?
Mereka menyebut mereka peternakan.
Luka tembakmu terlihat baik-baik saja.
Jadi, peternakan, itu hebat.
Apa yang akan mereka lakukan?
Mengetukku dengan anak Cylon?
Mereka akan mencoba.
Kita belum berhasil sejauh ini.
Seharusnya, mereka tidak dapat mereproduksi,
kau tahu, secara biologis,
jadi mereka telah mencoba segala cara untuk menghasilkan keturunan.
Mengapa?
Prokreasi, itu adalah salah satu perintah Tuhan.
"Berbuahlah."
Kita tidak bisa memenuhinya. Kita sudah mencoba. Jadi kita memutuskan...
Untuk memperkosa wanita manusia.
Kau tahu, jika kau setuju untuk melahirkan anak-anak, itu akan menjadi sukarela.
Bahkan mungkin menjodohkanmu dengan seseorang yang kau sukai.
Seperti kalian dua anak?
Kita berbeda.
Apa maksudnya itu?
Mereka memiliki teori ini.
Mungkin satu hal yang hilang adalah cinta.
Jadi Sharon dan aku,
kita siap...
Jatuh cinta?
Mereka tidak bertanya pada Sue-Shaun jika dia ingin jatuh cinta, oke?
Mereka menaruh tabung di tubuhnya, dan mereka menghubungkannya dengan mesin!
Mereka tahu siapa kau, Kara.
Kau spesial.
Leoben memberitahumu itu.
Kau memiliki takdir.
Starbuck, apa bekas luka kedua ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir aku ingin tahu sekarang.
Kau tahu?
Tidak.
Baiklah, berapa banyak wanita yang mereka miliki di peternakan ini?
Ratusan. Mungkin ribuan.
Aku tidak tahu. Aku belum mengakses data itu.
Inilah yang kita lakukan.
Ambillah Raider Berat, penuhi pasukan darat,
cari tahu di mana lahan pertanian berikutnya, bebaskan, lalu berikutnya,
dan berikutnya, dan berikutnya.
Tidak. Tidak, bukan itu sebabnya kau datang ke Caprica.
Pergi temukan Bumi.
Bagaimana denganmu?
Kau mengatakan kau membutuhkan nasihat profesional.
Kita akan berantakan.
Kita sudah berhasil sejauh ini.
Mereka akan membunuhmu.
Kau akan mati di sini. Kau tahu itu.
Banyak orang yang mati di sini,
Jika aku akan mati di sini,
aku akan mengambil setiap yang terakhir dari peternakan sialan itu
sebelum aku melakukannya.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
Kau bilang kau akan kembali, ingat?
Aku akan menahanmu untuk itu.
Aku kembali.
Aku mengatakannya.
Aku serius.
Ya, oke.
Hey.
Berhati-hatilah.
Ayo kita pulang.
Sub By KeCoA_nGeSoT